Popular Translations
Muhammad Asad
and when the scrolls [of men's deeds] are unfolded
Arthur John Arberry
when the scrolls shall be unrolled
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When the scrolls are laid open
Arabic
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Arabic
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ